4. Nyomokat keresve

  2019.08.10. 18:41

 M�r megint elbukott. 

 Koichi egyszer�en nem tudta mire v�lni a dolgot, hiszen olyan j�l indult az eg�sz. R�vid incselked�s ut�n r�vette Tsuzukut, hogy ism�telj�k meg a dolgokat az �gyban is, azt�n egy k�jt�l m�moros pillanatban el�b�ny�szta a k�st, �s m�r k�sz�lt is a sz�r�sra. Azonban a gr�f nemcsak, hogy ism�t teljes er�b�l megszor�totta a csukl�j�t, hanem egy m�ly, er�teljese cs�p�l�k�ssel is siker�lt legyeng�tenie Koichit, azt�n mintha mi se t�rt�nt volna, folytatt�k a dolgokat, a k�s pedig az imm�ron elf�gg�ny�z�tt erk�lyajt� el�tt hevert.

 Koichi tudta, hogy d�h�snek k�ne lennie, legal�bb annyira d�h�snek, mint azon a bizonyos vas�rnap est�n, amikor Tsuzuku g�nyosan ut�na dobta a k�s�t, � pedig megal�zottan hagyta el a belv�rosi palot�t. �m erre most k�ptelen volt, ahogy egyre m�lyebbre mer�lt a k�jben, �s szinte teljesen el is feledkezett az im�nti intermezzor�l. A f�rfi igencsak j�l �rtette a dolg�t az �gyban.

 Koichinak azonban k�teless�ge volt, �gy �gy d�nt�tt, hogy m�snap ism�t megpr�b�lja, ez�ttal az aktus ut�n elvenni a m�sik �let�t, �m a k�s csak egy apr� karcol�st ejtett Tsuzuku tetov�lt mellkas�n, miel�tt a f�rfi kiverte volna a kez�b�l a fegyvert. D�h�sen verte bele az �kl�t az �gyt�ml�ba, az �les f�jdalom pedig azonnal kij�zan�totta. De tudott v�rni. Csak nem sz�nlelhetett mindig alv�st a m�sik! Persze, m�s m�dszert is ki�t�lhetett volna a meg�l�s�re, viszont a b�szkes�ge nem engedte neki, hogy elvonatkoztasson az eddig j�l bev�lt technik�t�l. 

 R�ad�sul a mai nap m�g csak nem is pr�b�lkozhatott, mivel a gr�f el�re kijelentette, hogy szerd�nk�nt nem fogja felvinni mag�hoz Koichit, �s b�r a b�rgyilkos rem�nykedett benne, hogy ennek ellen�re a f�rfi otthon lesz, sajnos csal�dott. A reggelin�l ugyanis csak a szem�lyzet �lt le az asztalhoz, � pedig szok�s szerint Mikoval a jobbj�n fogyasztotta el a vajas kenyer�t. Valami�rt �gy �rezte, hogy hi�ba nincs itt a c�lpont, elj�tt az � ideje. Tal�n k�r�l n�zhetne a h�zban, azonban ehhez valami olyan feladatot k�ne szereznie a f� csel�dt�l, amely el�seg�ti ezt. 

 Amikor befejezt�k a reggelit, a n� felemelkedett a hely�r�l, �s v�gig n�zett a csel�deken, ajkain szomor� mosoly j�tszott, amelyet Koichi nem tudott mire v�lni. A lov�szfi�k k�zben csendesen fel�lltak, majd kellemes napot k�v�nva nekik, kis�t�ltak a palot�b�l. A komornyik is sarkon fordult, �gy m�r csak �k heten maradtak. 

 – Szerda van – s�hajtotta a f� csel�d, mire a l�nyokb�l is halk, hasonl� s�hajok t�rtek el�. – Ki szeretn� v�gig felmosni �s felporsz�v�zni a palot�t? – tette fel az am�gy teljesen k�lt�inek hat� k�rd�st, �m Koichi keze egyb�l a magasba lend�lt. Szinte alig hitte el, hogy a lehet�s�g szinte r�gvest az �l�be hullott. Semmi j�t nem tett eddig az �let�ben, m�gis jutalmat kapott. 

 – Natsuko, biztos vagy benne…? – pillantott r� aggodalmaskodva a f� csel�d, homlok�n r�ncok gy�ltek, ahogy �sszeh�zta a szem�ld�keit. Koichi azonban nem habozott, heves, elsz�nt b�logat�sba kezdett, mire a n� intett neki, hogy k�vesse, �s megindult a csel�dsz�ll�s fel�. A f�rfi k�vette �t, mik�zben m�r el�re izgult azon, hogy vajon mit fog l�tni a palota eddig nem ismert r�szeiben. Az �tkez�, a konyha, a vend�gszoba �s Tsuzuku szob�ja m�r nagyj�b�l r�szletesen a fej�ben voltak, �m ut�bbi kett�t szerette volna m�g egyszer ellen�rizni, h�tha tal�l benn�k valami �rdekeset, hiszen sosem akadt ideje alaposabban megfigyelni �ket. Az egyikben r�ad�sul ideje nagy r�sz�t fekve, �jultan t�lt�tte. Na, nem mintha a m�sikban olyan sok id�t t�lt�tt volna a l�b�n �llva, de Tsuzuku fant�zi�ja igencsak �l�nk volt, ezt meg kellett hagyni. 

 Az, hogy n�mi gyilkoss�got el�seg�t� inform�ci� �rdek�ben mell�kesen fel is kellett takar�tania, annyira nem izgatta. R�ad�sul azt is sz�vesen kider�tette volna, mi�rt nincs itthon ezek szerint minden egyes szerd�n a gr�f. �gy t�nt, a csel�deknek k�l�n menetrendj�k van szerd�ra, �s csak ezen a napon takar�tott�k fel mindenhol a csemp�t �s a padl�sz�nyeget. 

 Amikor a csel�dsz�ll�s v�g�ben l�v�, Koichi �ltal eddig �lt�z�nek hitt helyis�g ajtaj�hoz �rtek, a f� csel�d k�nnyed�n bel�kte az ajt�t. Takar�t�eszk�z�k garmad�ja kacagott r� g�nyosan, mire apr�t nyelt, �s megpr�b�lta meg�rizni a hidegv�r�t. B�r tudta, hogy csak a felmos�v�dr�t �s a rongyot kapja majd meg, illetve azt az elektromos porsz�v�t, amely egy partvisra hasonl�tott, a v�g�n porsz�v�fej, m�g a test�n egy kis tart�ly, amelyben a felsz�vott szemetet t�rolta. 

 – Ok� – s�hajtott fel a f� csel�d l�that� megk�nnyebb�l�ssel, amikor Koichi kez�be nyomta az eszk�z�ket. �gy t�nt, senki sem v�llalta sz�vesen ezt a szerdai feladatot, �m a f�rfinek fogalma sem volt r�la, mi�rt. Ki tudja, tal�n m�giscsak valami olyan inform�ci�hoz juthat, amely el�seg�ti a gr�f meggyilkol�s�t. 

 – A legfels� emelettel kezd, padl�s nincs, ha eb�dig nem v�gzel, semmi gond, �tkez�s ut�n folytathatod. K�zben is pihenhetsz, de vacsor�ig az�rt pr�b�ld meg befejezni – mondta a n�, majd szor�tott egyet Koichi v�ll�n, �s kis�t�lt a csel�dsz�ll�sr�l. A f�rfi a helyis�g v�g�ben l�v� csaphoz l�pett, majd megt�lt�tte v�zzel a v�dr�t, �s � is megindult kifel�. Csak nagy k�szk�d�sek �r�n siker�lt fel�rnie a legfels� emeletre an�lk�l, hogy egy csepp vizet is kil�tyk�lt volna, �gy amikor szuszogva, kipirultan �s izzadtan meg�llt a m�sodik emeleten, el�gedetten t�maszkodott a korl�tnak. Tetszett neki a l�pcs�k megold�sa, ahogy az els� emeletr�l a m�sodikra k�t oldalt vezettek fel, �s nem k�z�pen, �gy, ahogy a f�ldszintn�l. Ez v�ltozatoss�got k�lcs�nz�tt az �p�let bels� elrendez�s�nek, a v�ltozatoss�g pedig mindig fel�rt sz�m�ra egy apr� kis csemeg�vel. Mindk�t l�pcs� teteje fel�l indult egy-egy folyos�, azonban Koichi nem tudta eld�nteni, vajon melyikkel lenne �rdemesebb kezdeni. V�g�l egy gyors kisz�mol�t k�vetve balra indult. Mint az els� emeletet, itt is mindent padl�sz�nyeg bor�tott, bele�rtve a l�pcs�k tetej�n l�v� apr� teret is, amelyb�l a folyos�k �gaztak ki. Ahogy Koichi el�rt a v�g�n l�v� ablakhoz, r�j�tt, hogy val�sz�n�leg a Tsuzuku szob�ja feletti helyis�ggel fogja kezdeni. Visszan�zett a v�lla felett, �s megsz�molta, hogy k�r�lbel�l hat szob�val lesz ezen a r�szen dolga, ak�rcsak egy szinttel lejjebb tapasztalta, �gy egy gyors fejsz�mol�st k�vet�en r�j�tt, hogy huszonn�gy helyis�get kell feltakar�tania, plusz a l�pcs�ket, az el�tereket �s a f�ldszinten l�v� k�z�ss�gi helyis�geket. A komornyik irod�j�ban nem volt teljesen biztos, erre �gy d�nt�tt, majd eb�dn�l r�k�rdez, a palot�nak az a r�sze �gyis a f�ldszinten helyezkedett el. 

 Bel�kte az ajt�t. A szoba val�sz�n�leg a vend�geknek lehetett fenntartva, ugyanis szinte t�k�letesen megegyezett azzal, amelyikbe az �jul�s�t k�vet�en vitt�k. Ennek ellen�re �gy d�nt�tt, hogy b�rmilyen helyis�gbe is �r, alaposan �t fogja azt vizsg�lni, �gy az ajt�f�lf�nak t�masztotta a kez�ben l�v� takar�t�eszk�z�ket, majd bel�pve t�zetes kutat�munk�ba fogott. K�r�lbel�l negyed�r�ig f�s�lte �t a szob�t, �m semmit sem tal�lt, hi�ba n�zte meg m�g a p�rnahuzatot is. Ha Tsuzuku b�rmi fontost is titkolt, h�t biztosan nem ide rejtette. Tal�n a szem�lyesebb helyis�gekben, �gy, mint a gr�f szob�ja, t�bbet tal�lhat, amely felfedhet el�tte olyan dolgokat, amelyek�rt a f�rfi az �let�t kock�ztatn�, meghalna �rt�k. 

 Csal�dott s�hajjal nyomta meg a gombot a porsz�v�partvison, majd nekil�tott elv�gezni a r� szabott feladatot, mik�zben rem�nykedett abban, hogy a padl�sz�nyeg sz�rsz�laib�l egyszer csak el�ugrik valamif�le megold�s. Az�rt rem�nykedni szabad volt, � pedig sz�ves �r�mest tette, b�r tudta, hogy kv�zi csak az idej�t fecs�rli vele, �gy viszonylag gyorsan haladt v�gig a folyos� vend�gek sz�m�ra fenntartott f�rd�in �s szob�in. 

 Pr�b�lta mag�t visszafogni, de v�g�l siet�s l�ptekkel indult meg a jobboldali folyos� fel�, ahol azonban r�gt�n meg is torpant. B�r els� pillant�sra folyos�nak n�zte, ez puszt�n egy ill�zi� volt csak, ugyanis egy k�r�lbel�l f�lm�ter m�ly bem�lyed�sen egy ajt� kapott helyet. Koichi sz�ve a tork�ba ugrott, ahogy a kilincsre tette a kez�t. Tal�n ez is olyan k�nnyen az �l�be hullik, mint az, hogy ilyen k�zel ker�lhetett a c�lponthoz? �m az is lehet, hogy csal�dnia kell majd a t�loldalt l�v� szob�ban, amely igencsak nagynak �g�rkezett. Nem t�tov�zott h�t, lenyomta a kilincset, �s bel�pett. 

 Hatalmas h�zi k�nyvt�r t�rult a szemei el�. Szinte sokkolva n�zte a k�nyvespolcok had�t, amely eg�szen a tet�form�j� plafonig fel�rt. �gy t�nt, hogy a k�nyvek kiz�r�lagos �rdek�ben emelt�k fel a maximumig a belmagass�got. Nem gondolta volna Tsuzukur�l, hogy ekkora k�nyvrajong� h�r�ben �llhat. B�r a drogok d�lereknek val� tov�bb�t�sa nem vont maga ut�n analfabetizmust. R�ad�sul a k�nyvt�rt �gy t�nt, rendszeresen haszn�lj�k, ugyanis a k�z�p�tt l�v� �r�asztalon, amelyre pont olyan sz�gb�l s�t�tt r� a nap, hogy ne vak�tsa meg az ott �l�t, tollak �s k�nyvek hevertek, n�melyik�k nyitva, m�g m�suk egym�sra halmozva, becsukva. 

 Izgatotts�gt�l remeg� tagokkal indult meg az asztal fel�, mik�zben fel�letesen megszeml�lte a k�nyvt�rat. Rengeteg polc, ez m�r tiszta sor volt, r�ad�sul az ablak alatt gal�riaszer� emelv�ny �s l�pcs� volt, hogy ne kelljen �letvesz�lyesen magasra m�szni a let�masztott l�tr�n. Koichi azonban m�r �gett a k�v�ncsis�gt�l, hogy v�gre az asztalhoz �rjen, �gy amikor v�g�l reszketve kif�jta a leveg�t, �s a sz�kre �lt, el�gedett mosoly k�szott az arc�ra. Lepillantott a kinyitott k�nyvre, amely mellett egy jegyzetf�zet is fek�dt. A k�nyv lapjain l�v� szavak egy ismeretlen nyelvek �r�dtak, tal�n spanyol, vagy valami ilyesmi, m�g a f�zetben hossz� t�jle�r�s �llt a saj�t anyanyelv�n. �rdekl�dve n�zte meg el�bb a spanyol �r�st, majd a jegyzet bor�t�j�t. 

 T�zv�r�s �j – �llt az ut�bbi elej�n gondos k�z�r�ssal, m�g el�bbi bor�t�j�n egy kocsma k�lt�ri k�pe volt l�that�; felette v�r�sen izzott a Hold. Koichi �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, azt�n �gy d�nt�tt, megbizonyosodik a sejt�se fel�l, �s szeg�nyes spanyoltud�s�val kik�vetkeztette, hogy Tsuzuku �pp a k�nyv ford�t�s�n dolgozott, m�ghozz� k�zzel, pedig a hozz� hasonl�knak futott volna a keretb�l egy laptopra, amelyen k�nnyed�n leg�pelhett�k volna azt a t�bb sz�z oldalt. De nem, Tsuzuku ebben is elt�rt az �tlag nemest�l. R�ad�sul az �tlag nemes nem is ford�tott volna k�nyveket a saj�t szak�ll�ra – vagy p�nz�rt, egyre megy. Koichinak valami�rt az a benyom�sa t�madt, hogy a gr�fnak ez is egy meg�lhet�si forr�s lehet, ugyanis az asztalon �llt egy csinos, ez�stb�l k�sz�lt k�nyvtart� is, rajta egy Lelkek sorsa c�m� k�tettel. Kinyitotta, majd b�ng�szni kezdte az impresszumot. Szinte egyb�l kisz�rta Tsuzuku nev�t, mint egyed�li ford�t��t, azt�n visszatette a k�nyvet. Valami�rt �gy �rezte, hogy a gr�f egy �j oldal�t ismerte meg, az irodalomkedvel� �s -m�vel� embert. Fel�llt az asztalt�l, betette a sz�ket, �s megigaz�totta a par�k�j�t. 

 H�t – mondta mag�nak –, ha rajta m�lik, nem fogj�k t�bb leford�tott m�v�t kiadni Tsuzukunak, ebben mindenki biztos lehet. Maximum, ha hal�la ut�n megtal�lj�k ezt a f�zetet, akkor tal�n t�rsford�t�k�nt felt�ntethetik a nev�t. 

 Az ajt�n�l hagyott takar�t�felszerel�sek�rt l�pett, majd neki�llt felporsz�v�zni. Am�g a porsz�v�t h�zogatta, t�bbsz�r is �tsuhant rajta a gondolat, miszerint vegyes �rz�sei vannak a felfedez�s�vel kapcsolatban. M�rmint, ok�, tal�lt valamit, ami val�sz�n�leg kedves volt Tsuzuku sz�v�nek, �m sajnos nem tudta felhaszn�lni a gr�f ellen, ak�rmilyen kreat�vnak is vallotta mag�t. Most komolyan, m�gis mit tudott volna tenni azzal a jegyzettel? Megfenyegetni a f�rfit, hogy a szeme l�tt�ra gy�jtja fel, ha nem sz�rhatja le? Val�sz�n�leg Tsuzuku m�g biztatta is volna, tegye csak meg, �t nem �rdekli, �jra fogja tudni �rni. D�h�tette is �t a m�sik nemt�r�d�m viselked�se – most komolyan, ki kock�ztatn� az �let�rt egy j� kis szex�rt? 

 Rend�letlen takar�tott, �gy hamar v�gzett a m�sodik emelettel, ez�rt az eb�did� m�r az els� emeleten �rte �t. Majdnem Tsuzuku szob�j�hoz �rt, amikor Miko szembej�tt vele a l�pcs� fel�l, �s sz�lt, hogy j�het enni. B�r Koichi el�gg� bele�lte mag�t abba, hogy hamarosan ism�t a gr�f szem�lyes ter�be l�phet, ez�ttal r�szletesen megvizsg�lva azt, m�gis megk�nnyebb�lt a n�i szavai hallat�n. 

 – Pasik�nt jobban b�rod, mi? – k�rdezte Miko, ahogy a f�ldszintre vezet� l�pcs� fel� s�t�ltak. 

 – Mit? A takar�t�st? – k�rdezett vissza Koichi hib�tlan n�i hangsz�nen. F�lt, hogyha a besz�lget�s�k t�rgy�t nem is hallj�k meg m�sok, f�rfi mivolta b�rmikor leleplez�dik. Ez�rt is merte az �lc�j�t kiz�r�lag Tsuzuku szob�j�ban, vele kettesben levetk�zni – sok m�s egy�bbel egy�tt. 

 – Azt – b�lintott Miko. – Hallod, mi�rt nem ment�l szinkronsz�n�sznek? 

 Koichi visszatartotta a nevet�s�t. �, ha Miko azt tudn�! Ahhoz rang �s vagyon kellett, hogy valaki a f�v�rosba utazva fenntartsa mag�t, am�g nem figyel fel r� valamelyik v�llalat. Pontosan tudta, mik�nt k�ne ennek mennie, mikor a sz�lei hal�la ut�n lassacsk�n elhalv�nyult a gy�sz a meg�lhet�s sz�ks�glete mellett. Azt�n b�rgyilkos lett bel�le. Milyen ironikus! Azoknak a munk�j�t v�gezte imm�ron n�gy �ve, akik elvettek t�le mindent, amit egy rem�nyekkel �s �lmokkal teli, idilli kamasz �letb�l lehetett. A mostani �lete m�r egy cselsz�v�sekkel, szexszel �s gyilkoss�ggal teli maszlag volt, amelyet b�r minden pillanat�val egy�tt t�k�letesen �lvezett, tudta, hogy nem fog sok�ig tartani. A vonz�ereje �vr�l �vre cs�kkenni fog, a b�re petyh�dt, r�ncos lesz, �s h�s n�lk�l fog l�gni a csontjain, am�g v�g�l p�nz h�j�n �hen hal. A j�v�k�p, amely mindig is ott lebegett az agya egy eldugott szeglet�ben most ism�t el�j�tt k�s�rteni �t, ahogy gondolatai egyre k�zelebb mer�szkedtek hozz�. Viszont addig m�g volt egy p�r c�lpontja, akikt�l meg kellett szabadulnia, �s nem igaz�n �llt sz�nd�k�ban pont Tsuzukun bebukni. N�gy �v alatt rengeteg tapasztalatra tett szert, akkor most mi�rt ne lenne k�pes v�grehajtani ezt a feladatot is, majd tov�bb �llni a k�vetkez� �ldozat�ra?

 Koichi elhessegette m�ltj�nak �s j�v�j�nek tragikus kimeneteleit, ahogy bel�pett a l�that�an vid�m hangulattal �titatott �tkez�be. Mag�ra er�ltetett egy mosolyt, amint le�lt a m�r megszokott helyre, Miko mell�, �s mert mag�nak egy mer�kan�lnyi levest. Sosem evett valami sokat, de nem is b�nta, hiszen szent meggy�z�d�se volt, hogy r�szint innen nyerte v�kony alkatj�t, ami, ha nem lenne, m�r a sz�lei mellett fek�dne. A francba is, hi�nyoztak neki! Pr�b�lta kiz�rni az �tkez�ben zajl� vid�m cseveg�st az agy�b�l, mik�zben n�m�n kanalazta a leves�t. Eml�kek hada rohanta meg. 

 Tal�n tizenk�t �ves lehetett, amikor az anyja m�r egyed�l engedte iskol�ba menni, �s nem aut�val vitte. Aut�. Gazdagok voltak, �gy term�szetesen volt r� b�ven p�nz�k, hogy megengedhess�k maguknak ezt a luxust. Ennek ellen�re boldogan trappolt az iskol�ba, ahol m�r v�rt�k �t a bar�tai, akikr�l a sz�lei hal�la �ta semmit sem hallott. Egyszer�en minden kapcsolata megszakadt a r�gi �let�vel, pedig annyi minden kezdett neki �sszej�nni akkoriban! Az utols� v�gig j�rt �v�ben majdnem oszt�lyels� lett, a gyilkoss�g el�tti h�napokban pedig j� es�lye volt arra, hogy val�ra v�ljon egy m�sik �lma is: szerelmes lett. A fi� kedves volt, t�r�d�tt vele, de Koichi m�r nem sokra eml�kezett bel�le. Az elm�lt n�gy �vben igyekezte kit�r�lni az eml�kei k�z�l, csak a neve �s az arca maradt meg benne, meg n�h�ny apr�, impon�l� cselekedete, amelyek egy r�zsasz�n felh�ben �l� kamasznak akkor m�g a vil�got jelentett�k. Koichi vil�ga most m�r v�rb�l, �rul�sb�l �s szexb�l tev�d�tt �ssze. Vajon ehhez az �j �nj�hez mit sz�lt volna a fi�?

 – Eln�z�st, Natsuko! 

 Koichi hirtelen szakadt ki az �lmodoz�sb�l, ahogy meghallotta a komornyik t�relmetlen, agg�d� hangj�t. Ezek szerint m�r percek �ta sz�longathatta �t. 

 – Tess�k? Bocs�ss meg, nem figyeltem – v�gta ki mag�t, mire a f�rfi eln�z� mosollyal biccentett, �s l�tsz�lag megk�nnyebb�lt, ami�rt Koichi v�g�l felfigyelt r�. 

 – Az irod�mat magam takar�tom, �gy nyugodtan hagyd figyelmen k�v�l – k�z�lte vele a komornyik. A f�rfi h�l�san b�lintott, �s innent�l fogva a gondolatai a szob�k k�r� koncentr�l�dtak. Vajon f�nyes nappal �szre fog venni Tsuzukun�l olyan r�szleteket, amelyekkel ak�r fel is gyors�thatn� a munk�j�t? Mondjuk egy helyet, ahova a k�st elrejtheti �gy, hogy a gr�f ne tal�lja meg. 

 Amikor befejezt�k az eb�det, izgatottan pattant fel az asztalt�l, �s sietett vissza a takar�t�shoz, �m csal�dnia kellett. A f�rfi �gy t�nt, nem tud semmi olyannal szolg�lni, amely k�nnyebb� tenn� a meg�l�s�t, r�ad�sul a drog�zletre utalva sem tal�lt �rdemleges dolgokat. Ennyire t�vol tartan� valaki az �zletet �s a szem�lyes teret az otthon�b�l? Lehetett-e ezt a helyet valaki otthon�nak h�vni, ha ennyire rideg volt? Egyed�l a k�nyvek mutattak meg valamit a gr�f szem�lyis�g�b�l. 

 Koichi aznap este csal�dottan t�rt aludni. De d�nt�tt. M�snap �jra fog k�s�rletezni a gr�f aktus k�zbeni meg�l�s�vel.